Свифт перевод

Сделал перевод в китай по платежной системе Свифт. Платеж не может пройти. В связи именем и отчество. То есть отчество вписано в пункт там где имя, а имя там где отчество. Дальше получатель не может принять платеж. Получатель просит сделать поправки. Я обратился в банк. Услуга банка за поправки стоит 50$.
Почему эта услуга платная и очень дорогая?
Моя сумма перевода была 60$ комиссия 25$.
Чтобы возвратить денежный платеж нужно опять заплатить банку 10$. Дальше если делать перевод опять 25$ И теперь моё время и деньги сгорели! И банк не работает в помощь своим клиентам, а только берет за услуги бешеные деньги! Не я один такой, банк наживается на чужом горе. Пожалуйста помогите!